1
00:01:28,669 --> 00:01:30,438
J'ai examiné les dossiers de votre mère.

2
00:01:31,289 --> 00:01:35,046
Les albums de ta mère
Ils n'ont pas été vendus.

3
00:01:35,048 --> 00:01:37,044
Il n'y a donc pas de redevances.

4
00:01:39,161 --> 00:01:42,825
Mon père m'a aussi demandé
les redevances des années précédentes.

5
00:01:42,986 --> 00:01:44,135
C'est déjà payé.

6
00:01:45,093 --> 00:01:48,675
Au cours des 5 dernières années,
il n'y a pas de bénéfices.

7
00:01:49,675 --> 00:01:52,246
Comment va ta mère ?
Est-ce que ça s’améliore ?

8
00:01:55,387 --> 00:01:57,387
Tu ne vas pas en cours aujourd'hui ?

9
00:01:58,166 --> 00:01:59,747
J'ai quitté l'Université.

10
00:02:00,267 --> 00:02:01,227
Depuis quand?

11
00:02:05,808 --> 00:02:11,124
Je ne peux pas beaucoup aider, parce que les finances
de l'entreprise ne sont pas stables.

12
00:02:11,361 --> 00:02:14,685
Mais monsieur, je vois que les albums
de ma mère sont toujours dans les magasins.

13
00:02:15,129 --> 00:02:17,080
et la chanson continue
jouer à la radio.

14
00:02:17,348 --> 00:02:21,606
Est-ce que vous regardez ces albums ?
parce qu'ils ne vendent pas.

15
00:02:21,714 --> 00:02:26,377
Et à la radio, "ils paient des royalties"
s'ils jouent la chanson ?

16
00:02:30,547 --> 00:02:34,333
Ta mère a été malade
depuis plus de 3 ans.

17
00:02:34,474 --> 00:02:37,492
Et elle est vieille, alors
personne n'écoute sa chanson.

18
00:02:37,730 --> 00:02:39,500
Et elle n'est plus célèbre.

19
00:02:49,549 --> 00:02:50,782
- Merci.
- Oui.

20
00:04:42,029 --> 00:04:46,824
Est-ce que c'est encore cassé, grand-mère ?
Je l'ai cousu la semaine dernière.

21
00:04:47,368 --> 00:04:48,664
Il a beaucoup mangé.

22
00:04:49,533 --> 00:04:51,188
Il a grandi rapidement.

23
00:04:54,429 --> 00:04:58,184
Tu peux seulement bouger
une fois à votre tour.

24
00:04:58,491 --> 00:04:59,865
<i>Je dois être patient.</i>

25
00:05:00,392 --> 00:05:03,651
Kak Rini, comment dis-tu,
"ne triche pas" ?

26
00:05:03,908 --> 00:05:05,502
Ne trichez pas.

27
00:05:05,809 --> 00:05:07,239
Ne trichez pas.

28
00:05:15,692 --> 00:05:16,915
Comment ça s'est passé ?

29
00:05:17,607 --> 00:05:19,606
Comme prévu, papa.

30
00:05:20,219 --> 00:05:21,698
Il n'y a pas de redevances.

31
00:05:22,772 --> 00:05:24,996
Cette maison n'est pas censée
Il doit être hypothéqué, papa.

32
00:05:25,219 --> 00:05:26,467
C'est compliqué.

33
00:05:27,007 --> 00:05:32,026
Que dois-je faire, mes économies
Ils sont finis.

34
00:05:32,724 --> 00:05:35,881
Et les médicaments de ta mère
ils doivent être payés.

35
00:05:35,931 --> 00:05:39,108
De préférence, vendez cette maison,
et acheter une petite maison,

36
00:05:39,110 --> 00:05:40,462
et le reste pour les médicaments.

37
00:05:40,811 --> 00:05:42,536
Comment allons-nous vendre une maison rapidement ?

38
00:05:43,279 --> 00:05:47,024
Tu veux que ta mère meure, pourquoi pas ?
J'ai de l'argent pour les frais médicaux.

39
00:05:53,172 --> 00:05:57,694
Quoi qu'il en soit, c'est la maison
Celle de grand-mère, pas la nôtre.

40
00:06:06,185 --> 00:06:09,953
Va voir ta mère.

41
00:06:16,355 --> 00:06:17,752
Elle appelle.

42
00:06:26,173 --> 00:06:29,034
Bondy, maman appelle.
Vous n'avez pas entendu ?

43
00:06:30,000 --> 00:06:33,297
Bondy, maman appelle.

44
00:06:35,352 --> 00:06:39,222
Bondy, c'est maman.
Pourquoi as-tu peur ?

45
00:06:39,734 --> 00:06:42,603
Pourquoi maman n'est-elle pas hospitalisée ?

46
00:06:42,885 --> 00:06:44,786
Parce que nous avons
laissé sans argent,

47
00:06:44,788 --> 00:06:47,913
donc nous devons aider
papa pour prendre soin de maman.

48
00:07:25,759 --> 00:07:26,967
"Maman"?

49
00:07:30,523 --> 00:07:32,135
Avez-vous uriné ?

50
00:07:36,211 --> 00:07:37,889
Avez-vous faim?
Veux-tu manger ?

51
00:08:43,545 --> 00:08:47,292
LES ESCLAVES DE SATAN

52
00:09:27,104 --> 00:09:28,593
Tu dois entrer, maman.

53
00:09:29,452 --> 00:09:31,239
Juste un instant.

54
00:09:31,999 --> 00:09:34,041
Votre asthme s’aggravera alors.

55
00:09:34,684 --> 00:09:36,371
Juste un instant.

56
00:09:45,432 --> 00:09:47,582
Vous arrivez tard à la maison
Où étais-tu ?

57
00:09:48,474 --> 00:09:51,193
Faire de la moto, papa.

58
00:09:52,554 --> 00:09:54,422
- Que la paix soit avec toi.
- Que la paix soit avec toi.

59
00:09:54,537 --> 00:09:56,307
Écoute, je suis arrivé juste à temps.

60
00:09:57,940 --> 00:09:58,610
Tony.

61
00:09:59,150 --> 00:10:00,381
Désolé, d'accord.

62
00:10:00,926 --> 00:10:03,887
D'accord, nous avons besoin d'argent.

63
00:10:04,774 --> 00:10:06,335
Comment vas-tu aller à l’école ?

64
00:10:06,766 --> 00:10:08,692
Je peux marcher pendant un moment.

65
00:10:08,850 --> 00:10:13,224
Alors, je prends le bus, je marche
encore une fois, et je reprends le bus.

66
00:10:14,474 --> 00:10:15,557
Est-ce vrai ?

67
00:10:16,416 --> 00:10:19,418
Pourquoi, tu ne veux pas le vendre ?
Avez-vous changé d'avis ?

68
00:10:26,112 --> 00:10:26,805
Merci, monsieur.

69
00:10:29,110 --> 00:10:30,202
Merci.

70
00:10:39,075 --> 00:10:40,076
Kak Rini.

71
00:10:40,357 --> 00:10:43,319
Ustaz a dit que si quelqu'un meurt...

72
00:10:43,434 --> 00:10:45,592
... et puis il est enterré,
après 40 pas...

73
00:10:45,594 --> 00:10:48,717
...quand la personne quitte la tombe,
Son corps reprend vie.

74
00:10:49,012 --> 00:10:50,360
Comment est-il revenu à la vie ?

75
00:10:50,413 --> 00:10:52,734
Pendant un moment, alors
Il s'est rendu compte que...

76
00:10:52,760 --> 00:10:55,358
... il portait un linceul
et puis il est mort de nouveau.

77
00:10:55,451 --> 00:10:58,153
Donc il y a une caméra
dans la tombe, tu le vois ?

78
00:11:03,012 --> 00:11:04,300
Tu n'as pas mangé ?

79
00:11:04,325 --> 00:11:06,409
<i>Je veux plus.
C'est délicieux.</i>

80
00:11:07,104 --> 00:11:07,633
<i>C'est salé.</i>

81
00:11:07,922 --> 00:11:12,119
Tu sais, que se passe-t-il quand
Mangez-vous beaucoup d'assaisonnements ?

82
00:11:12,460 --> 00:11:12,998
<i>Quoi??</i>

83
00:11:13,117 --> 00:11:16,564
Vos dents seront longues et
Vous ne pourrez pas fermer la bouche.

84
00:11:21,006 --> 00:11:24,736
Je viens de cuisiner un repas simple,
Je pensais que tu ne rentrerais pas à la maison.

85
00:11:24,785 --> 00:11:28,001
Je viens de manger. Après tout,
ta nourriture est dégoûtante.

86
00:11:29,305 --> 00:11:30,529
Tiens, j'ai acheté du rendang.

87
00:11:30,578 --> 00:11:31,875
Je le veux !

88
00:11:32,031 --> 00:11:33,439
D'où avez-vous obtenu l'argent ?

89
00:11:33,505 --> 00:11:34,910
Cela ne nécessite pas d’argent.

90
00:11:38,076 --> 00:11:39,300
Où est ta montre ?

91
00:11:40,160 --> 00:11:41,160
J'ai oublié où je l'ai placé.

92
00:11:41,557 --> 00:11:43,756
Que veux-tu vendre d’autre ?

93
00:11:43,902 --> 00:11:45,465
Mon corps.

94
00:11:46,201 --> 00:11:47,267
Devenez un gigolo.

95
00:11:47,324 --> 00:11:48,656
Qu'est-ce qu'un gigolo ?

96
00:11:49,703 --> 00:11:54,176
Gigol�, c'est aimer
et obtenir de l'argent.

97
00:11:55,134 --> 00:11:56,979
Je veux être un gigolo.

98
00:11:59,665 --> 00:12:00,948
Les cheveux de maman sont-ils peignés ?

99
00:12:03,266 --> 00:12:07,110
Elle a dit qu'elle voulait se coiffer
avant la nuit.

100
00:12:07,191 --> 00:12:08,786
C'est votre travail.

101
00:12:16,771 --> 00:12:19,499
Tony.

102
00:12:21,545 --> 00:12:24,108
Tony.

103
00:12:27,135 --> 00:12:29,134
Tony.

104
00:12:37,632 --> 00:12:39,524
Laisse-moi te coiffer.

105
00:12:39,911 --> 00:12:41,359
L'avez-vous déjà fait ?

106
00:12:44,672 --> 00:12:46,698
Tu sens bon.

107
00:12:55,737 --> 00:12:57,697
Quand tu récupéreras bientôt.

108
00:12:58,109 --> 00:13:00,761
Si tu veux chanter à nouveau,
laisse Tony jouer de la guitare.

109
00:13:01,568 --> 00:13:03,148
Maintenant, je suis doué pour jouer de la guitare.

110
00:13:12,189 --> 00:13:13,513
Que se passe-t-il avec tes cheveux ?

111
00:13:43,344 --> 00:13:44,337
Maman.

112
00:13:45,965 --> 00:13:49,355
Demain je trouverai un médicament
pour la perte de cheveux, oui ?

113
00:14:10,374 --> 00:14:12,141
Je suis désolé pour les enfants.

114
00:14:29,261 --> 00:14:30,362
Aller dormir.

115
00:16:03,460 --> 00:16:04,485
Maman.

116
00:16:12,202 --> 00:16:14,244
Qu'est-ce que tu fais debout ?

117
00:17:49,808 --> 00:17:50,380
Maman.

118
00:17:53,668 --> 00:17:55,231
Qu'est-ce que tu fais debout ?

119
00:17:58,692 --> 00:17:59,420
Maman.

120
00:18:20,978 --> 00:18:22,054
Maman.

121
00:18:23,886 --> 00:18:25,433
Maman.
Maman.

122
00:18:25,805 --> 00:18:28,070
"Papa" !

123
00:18:44,487 --> 00:18:47,676
Ta mère... est partie.

124
00:18:52,479 --> 00:18:52,871
Maman.

125
00:20:05,491 --> 00:20:08,424
Merci Ustaz pour votre aide.

126
00:20:08,458 --> 00:20:09,268
Je vous en prie.

127
00:20:10,409 --> 00:20:13,784
Mais je ne t'ai jamais vu auparavant.

128
00:20:15,288 --> 00:20:18,677
Oui, je viens d'emménager ici
avec mon fils, Hendra.

129
00:20:20,498 --> 00:20:23,996
La mère d'Hendra aussi
Il est mort il y a 10 ans.

130
00:20:26,625 --> 00:20:27,866
Je suis désolé.

131
00:20:28,404 --> 00:20:30,767
Je ne t'ai jamais vu à la mosquée.

132
00:20:31,379 --> 00:20:33,057
Nous n'y allons pas habituellement, Ustaz.

133
00:20:43,614 --> 00:20:44,284
Bonjour.

134
00:20:45,490 --> 00:20:47,905
Je suis Hendra, le fils d'Ustaz.

135
00:20:50,133 --> 00:20:52,117
J'espère que nous nous reverrons.

136
00:21:02,063 --> 00:21:04,031
Bondy, qu'est-ce que tu fais ?

137
00:21:04,821 --> 00:21:08,570
Les gens disent que si les membres de
La famille quitte la tombe et fait 40 pas,

138
00:21:08,572 --> 00:21:10,517
le corps reviendra à la vie.

139
00:21:10,820 --> 00:21:13,136
J'ai déjà fait 39 étapes.

140
00:21:13,657 --> 00:21:15,724
Ce n'est pas vrai.

141
00:21:16,866 --> 00:21:19,049
Si maman revit...

142
00:21:19,579 --> 00:21:21,894
... et sort
la tombe, comment...

143
00:21:22,275 --> 00:21:25,269
Cela dépend de toi, veux-tu être
ici jusqu'à la nuit ?

144
00:21:25,808 --> 00:21:27,247
À demain?

145
00:22:38,241 --> 00:22:41,070
Papa, puis-je rater
aux cours demain ?

146
00:22:42,571 --> 00:22:43,877
Pourquoi?

147
00:22:45,777 --> 00:22:47,142
Êtes-vous malade?

148
00:22:48,175 --> 00:22:50,449
Non, mais nous sommes toujours en deuil.

149
00:22:55,819 --> 00:22:58,812
Nous sommes tristes depuis longtemps
du temps à cause de l'état de maman.

150
00:22:59,623 --> 00:23:00,797
Maintenant.

151
00:23:01,042 --> 00:23:02,968
Votre mère n'est plus malade.

152
00:23:03,738 --> 00:23:06,086
Elle est libre dans un endroit sûr.

153
00:23:06,727 --> 00:23:10,432
Nous ne pouvons donc pas être tristes.

154
00:23:11,537 --> 00:23:12,843
Il n'est pas nécessaire de pleurer.

155
00:23:15,662 --> 00:23:18,019
Et maintenant...

156
00:23:19,702 --> 00:23:21,968
Tu dois aller à l'école.

157
00:23:22,401 --> 00:23:25,136
Étudiez dur, gagnez de l'argent.

158
00:23:26,351 --> 00:23:27,567
D'accord?

159
00:23:29,839 --> 00:23:32,203
Puis-je changer de lit, Ian et moi ?

160
00:23:33,382 --> 00:23:35,077
Pourquoi?

161
00:23:35,870 --> 00:23:39,979
Parce que depuis la fenêtre
Vous pouvez voir le cimetière.

162
00:23:42,609 --> 00:23:45,229
Ils sont seulement morts.

163
00:23:45,917 --> 00:23:47,448
Les morts sont inoffensifs.

164
00:23:48,754 --> 00:23:50,636
mais il y a des gens
des vies plus dangereuses.

165
00:23:51,407 --> 00:23:55,773
Enlèvement, vol et vol.

166
00:23:56,288 --> 00:24:00,960
Bondy, les membres de notre famille
Ils ne croient pas à de telles superstitions.

167
00:24:01,901 --> 00:24:03,513
Allez dormir maintenant.

168
00:24:10,983 --> 00:24:13,207
Depuis quand est-ce
l'uniforme est déchiré ?

169
00:24:13,324 --> 00:24:16,148
C'est bon, papa,
C'est une mode maintenant.

170
00:24:18,716 --> 00:24:21,148
Ensuite, nous achèterons
un nouvel uniforme.

171
00:24:21,537 --> 00:24:24,827
Le nouvel uniforme me fera paraître
un nerd Et on se moquera de lui.

172
00:24:26,830 --> 00:24:29,195
Eh bien, ce serait mieux
que vous utilisez un sac.

173
00:24:39,167 --> 00:24:41,093
Es-tu triste ?

174
00:24:42,318 --> 00:24:44,186
As-tu peur ?

175
00:24:45,359 --> 00:24:48,409
Veux-tu dormir à côté de moi ?

176
00:24:48,434 --> 00:24:50,518
<i>Tu as peur, n'est-ce pas ?</i>

177
00:24:50,844 --> 00:24:53,523
Quoi qu'il en soit, je veux dormir maintenant.

178
00:24:57,810 --> 00:25:00,108
N'est-ce pas si rapide ?

179
00:25:00,993 --> 00:25:03,507
Maman vient de mourir hier soir.

180
00:25:03,806 --> 00:25:06,105
Et tu veux aller en ville.

181
00:25:06,428 --> 00:25:08,834
problèmes familiaux
Ils ne peuvent être reportés.

182
00:25:10,878 --> 00:25:14,186
Si cette maison n'est pas vendue,
sera confisqué.

183
00:25:15,015 --> 00:25:16,915
S'il vous plaît, tous les deux
Prenez soin de vos frères.

184
00:25:17,511 --> 00:25:20,025
Et si quelque chose arrive.

185
00:25:20,976 --> 00:25:22,654
Le téléphone ne fonctionne pas.

186
00:25:22,896 --> 00:25:24,062
Il a été coupé.

187
00:25:25,436 --> 00:25:28,288
Pourquoi as-tu besoin de m'appeler ?

188
00:25:32,911 --> 00:25:35,152
je rentrerai à la maison
dès que possible.

189
00:25:37,561 --> 00:25:40,073
Ils ont tous deux grandi.

190
00:26:27,371 --> 00:26:29,372
Ne me fais pas peur comme ça.

191
00:26:31,263 --> 00:26:32,578
Regardez là.

192
00:26:32,835 --> 00:26:34,628
Il y a une personne morte.

193
00:26:42,673 --> 00:26:43,740
<i>Le mort est intelligent.</i>

194
00:26:44,215 --> 00:26:45,612
<i>Sait utiliser une lampe de poche.</i>

195
00:26:55,565 --> 00:26:58,492
C'est peut-être un gardien de tombe.
Bon, laisse-moi dormir.

196
00:29:05,666 --> 00:29:07,062
Papa est déjà parti ?

197
00:29:07,376 --> 00:29:08,542
Oui.

198
00:29:12,284 --> 00:29:14,359
C'est amusant pour toi
pas aller à l'école.

199
00:29:14,759 --> 00:29:16,033
C'est exact.

200
00:29:16,218 --> 00:29:19,103
Si j'étais allé à l'école,
mes amis m'auraient dérangé.

201
00:29:19,450 --> 00:29:22,194
Maman vient de mourir. je n'ai pas
veux aller à l'école.

202
00:29:22,349 --> 00:29:23,781
Excuses !

203
00:29:25,939 --> 00:29:28,469
Tu es radin !

204
00:29:35,040 --> 00:29:36,356
Je t'aime.

205
00:29:42,502 --> 00:29:45,222
Tony s'il te plait
puiser l'eau du puits.

206
00:29:45,413 --> 00:29:46,372
Je suis en retard.

207
00:29:51,049 --> 00:29:54,264
- Bondy, finis d'abord ton repas !
- Oui, ok.

208
00:29:56,166 --> 00:29:57,389
Quoi?

209
00:29:58,978 --> 00:30:00,475
Attendez.

210
00:30:01,702 --> 00:30:04,067
Attendez une seconde.

211
00:30:04,069 --> 00:30:04,767
<i>Mon tour.</i>

212
00:30:05,413 --> 00:30:10,763
Écoute, compte de 1 à 100,
alors je te le donnerai.

213
00:32:27,127 --> 00:32:27,958
Un...

214
00:32:29,919 --> 00:32:31,109
Deux...

215
00:32:32,785 --> 00:32:34,259
Trois...

216
00:32:36,166 --> 00:32:37,408
Cinq...

217
00:32:38,771 --> 00:32:39,575
Sept...

218
00:32:40,077 --> 00:32:42,368
Huit... Neuf... Dix.

219
00:35:00,250 --> 00:35:02,342
<i>�Tony !</i>

220
00:35:07,323 --> 00:35:09,670
<i>�Tony !</i>

221
00:35:16,764 --> 00:35:19,062
"Tony, s'il te plaît,
peigne-moi les cheveux !

222
00:35:54,322 --> 00:35:55,983
Quoi?

223
00:35:56,365 --> 00:35:57,440
<i>Je dois aller aux toilettes.</i>

224
00:36:00,775 --> 00:36:02,469
<i>Viens avec moi.</i>

225
00:37:21,009 --> 00:37:26,053
Tu m'as dit de t'accompagner,
mais pourquoi es-tu venu seul ?

226
00:37:56,720 --> 00:37:57,779
Ce qui se passe?

227
00:37:58,928 --> 00:37:59,665
<i>Peur.</i>

228
00:37:59,714 --> 00:38:00,474
Quoi ?

229
00:38:00,499 --> 00:38:02,583
<i>Maman.</i>

230
00:39:12,560 --> 00:39:13,586
Il y a des fantômes.

231
00:39:15,768 --> 00:39:16,727
Il y a des fantômes.

232
00:39:16,975 --> 00:39:19,612
- Il n'y a pas de fantômes, Bondy.
- Oui, il y en a.

233
00:39:19,934 --> 00:39:23,606
- Ian l'a vu aussi.
- Vous délirez.

234
00:39:25,340 --> 00:39:28,104
Ian, as-tu vu le fantôme ?

235
00:39:28,323 --> 00:39:28,944
<i>Non, je ne l'ai pas vu.</i>

236
00:39:29,047 --> 00:39:30,270
<i>Soudain, Bondy s'est mis à crier.</i>

237
00:39:31,571 --> 00:39:33,185
- Il y a des fantômes.
<i>- J'ai été choqué.</i>

238
00:39:57,643 --> 00:39:58,758
Maman.

239
00:40:00,868 --> 00:40:03,647
Ce sont vos affaires.
Je vous le rends.

240
00:40:05,184 --> 00:40:06,821
Repose en paix, maman.

241
00:40:18,372 --> 00:40:21,777
pendant les funérailles
J'ai vu quelque chose à propos de ta mère.

242
00:40:22,208 --> 00:40:23,051
Quoi?

243
00:40:23,198 --> 00:40:24,993
J'ai vu une femme.

244
00:40:25,703 --> 00:40:26,944
<i>�Qui ?</i>

245
00:40:27,283 --> 00:40:29,606
Je pensais qu'elle était une villageoise.

246
00:40:31,502 --> 00:40:36,147
Et cette nuit-là, je suis allé sur la tombe de
ta mère pour retrouver cette femme.

247
00:40:37,008 --> 00:40:38,646
<i>Mais elle n'était pas là.</i>

248
00:40:39,580 --> 00:40:42,011
<i>Vous êtes un homme courageux.</i>

249
00:40:42,433 --> 00:40:46,557
Pas vraiment. Mais je devais m'assurer
que tu étais en sécurité.

250
00:40:47,821 --> 00:40:51,882
Et enfin, quoi
J'avais peur que cela arrive.

251
00:40:52,681 --> 00:40:55,575
<i>Quelques jours plus tard
J'ai vu quelque chose chez toi.</i>

252
00:40:56,657 --> 00:41:00,774
<i>- Je l'ai vue.
-À quoi ça ressemblait ?</i>

253
00:41:04,237 --> 00:41:05,790
Comme ta mère.

254
00:41:08,179 --> 00:41:10,776
<i>Comme ma mère.</i>

255
00:41:11,141 --> 00:41:12,878
<i>Mais n'est-elle pas ma mère ?</i>

256
00:41:19,442 --> 00:41:23,368
<i>Je veux dire, je ne pense pas
que ce soit humain.</i>

257
00:41:26,145 --> 00:41:27,690
A votre avis, qu'est-ce que c'est ?

258
00:41:27,880 --> 00:41:30,551
Un mauvais esprit qui
vit dans le corps humain.

259
00:41:30,807 --> 00:41:33,477
Cela se manifeste généralement
comme la personne qu'il habite.

260
00:41:34,202 --> 00:41:37,491
Tu es le fils d'Ustaz,
mais vous croyez à la superstition.

261
00:41:37,900 --> 00:41:41,984
Mon père est Ustaz, pas moi,
mais je crois aussi à d'autres théories.

262
00:41:44,070 --> 00:41:47,402
-Alors, qu'en penses-tu ?
- Je pense que tu dois déménager.

263
00:41:47,822 --> 00:41:50,972
Nous déménagerons parce que la maison
a été hypothéqué.

264
00:41:51,105 --> 00:41:52,495
Je veux dire, maintenant.

265
00:41:52,984 --> 00:41:56,117
Tu peux rester chez moi
pendant que ton père revient.

266
00:41:56,241 --> 00:41:59,721
- Non, nous ne voulons pas vous déranger.
- Non, non, ça va.

267
00:42:01,003 --> 00:42:04,890
Merci, mais nous attendrons
à notre père à la maison.

268
00:42:18,227 --> 00:42:19,277
Grand-mère !

269
00:42:21,394 --> 00:42:22,295
Grand-mère.

270
00:42:23,392 --> 00:42:24,294
Grand-mère.

271
00:42:26,607 --> 00:42:27,978
Où est grand-mère ?

272
00:42:31,385 --> 00:42:32,286
Grand-mère.

273
00:42:36,081 --> 00:42:36,782
Grand-mère.

274
00:42:46,644 --> 00:42:47,661
Ce qui se passe?

275
00:43:35,126 --> 00:43:36,689
Je suis désolé.

276
00:43:39,272 --> 00:43:41,347
Je vais te faire sortir de la maison.

277
00:43:42,555 --> 00:43:43,952
Avant que tout cela n’arrive.

278
00:43:47,926 --> 00:43:49,581
<i>Comment vas-tu ?</i>

279
00:43:51,430 --> 00:43:54,979
Son corps n'était plus chaud,
mais tremblant.

280
00:43:56,866 --> 00:43:58,513
Peut-être qu'il était choqué.

281
00:43:59,637 --> 00:44:01,091
J'ai été choqué aussi.

282
00:44:01,281 --> 00:44:02,903
Des nouvelles de papa ?

283
00:44:45,572 --> 00:44:46,448
Hendra!

284
00:44:53,536 --> 00:44:55,719
Tu as dit que tu voulais m'aider.

285
00:44:56,935 --> 00:44:59,333
- Oui.
- Emmène-moi en ville.

286
00:45:25,396 --> 00:45:29,258
- Que veulent-ils ? - Avant de mourir,
ma grand-mère a écrit cette lettre.

287
00:45:29,457 --> 00:45:31,160
Mais il n'a jamais été livré.

288
00:45:32,987 --> 00:45:34,567
C'est bon. Merci.

289
00:45:34,755 --> 00:45:38,922
Dans cette lettre, la grand-mère
vous demande de nous sauver.

290
00:45:39,228 --> 00:45:41,344
Sauve-nous de quoi ?

291
00:45:41,807 --> 00:45:46,644
Ta grand-mère ne t'a pas appris les bonnes manières,
Vous ne lisez pas les lettres des autres.

292
00:45:48,410 --> 00:45:48,964
Je suis désolé.

293
00:45:51,956 --> 00:45:55,105
Voulez-vous attendre à l'intérieur ?
Je veux lire la lettre.

294
00:45:55,221 --> 00:45:57,015
Et comprenez de quoi vous parlez.

295
00:46:11,584 --> 00:46:14,031
Moi et ta grand-mère...

296
00:46:14,229 --> 00:46:16,676
...nous étions amis
l'école primaire.

297
00:46:17,320 --> 00:46:18,824
Nous étions très proches.

298
00:46:19,979 --> 00:46:22,633
Parce que nous étions très proches,
Nous ne nous sommes pas mariés.

299
00:46:26,074 --> 00:46:29,613
Ta grand-mère s'est mariée
mon camarade de classe.

300
00:46:31,804 --> 00:46:35,383
Il n'avait qu'un seul fils.
Ton père.

301
00:46:37,741 --> 00:46:40,980
Quand ton père a épousé ta mère.

302
00:46:41,371 --> 00:46:43,024
Votre grand-mère n'était pas d'accord.

303
00:46:43,240 --> 00:46:44,462
Pourquoi?

304
00:46:50,367 --> 00:46:54,418
A cette époque, le travail
En tant qu'artiste, il était indigne.

305
00:46:54,845 --> 00:46:58,432
Et ta mère était stérile.

306
00:46:59,023 --> 00:47:02,354
Mais ils n'ont jamais eu
pas de conflit.

307
00:47:02,460 --> 00:47:04,782
Oui. Après votre naissance.

308
00:47:06,013 --> 00:47:10,603
Mais après ta mère
malade depuis deux ans.

309
00:47:10,958 --> 00:47:14,282
Ta grand-mère croyait que
quelque chose n'allait pas.

310
00:47:14,372 --> 00:47:14,958
Quoi?

311
00:47:15,164 --> 00:47:18,968
Ta grand-mère croyait que ta mère
Je ne priais pas Dieu.

312
00:47:19,273 --> 00:47:21,001
Avoir des enfants.

313
00:47:21,206 --> 00:47:23,811
Alors qui ?

314
00:47:24,349 --> 00:47:25,728
Satan.

315
00:47:27,688 --> 00:47:31,490
- Et tu le crois ?
- Visiblement, ta grand-mère y croyait.

316
00:47:32,098 --> 00:47:35,642
Je ne comprends pas
priez le diable.

317
00:47:35,671 --> 00:47:38,738
Comment ça marche ?
C'est ridicule.

318
00:47:38,790 --> 00:47:42,122
Si cela n'a pas de sens,
pourquoi es-tu venu ici ?

319
00:47:47,874 --> 00:47:51,050
Il y a sûrement quelque chose
qui se passe chez vous.

320
00:47:54,430 --> 00:47:56,984
Je ne veux pas tuer mon frère.

321
00:47:57,496 --> 00:48:00,233
Je l'aime.

322
00:48:12,599 --> 00:48:16,559
Voici un article
ce que j'ai écrit, prends-le.

323
00:48:16,930 --> 00:48:18,782
Peut-être que cela peut vous aider.

324
00:48:32,077 --> 00:48:33,698
Monsieur, un massage ?

325
00:48:34,800 --> 00:48:36,626
Vous avez encore perdu vos lunettes ?

326
00:48:36,850 --> 00:48:39,562
J'en ai acheté un nouveau, mais
Les gens disent que c'est moche.

327
00:48:45,050 --> 00:48:48,306
Tu peux rentrer chez toi,
Je dois travailler.

328
00:48:52,570 --> 00:48:53,122
Monsieur.

329
00:48:54,133 --> 00:48:56,662
Si je peux faire quelque chose, appelez-moi.

330
00:48:56,976 --> 00:48:59,656
-Qui es-tu?
- L'ami de Rini.

331
00:48:59,894 --> 00:49:00,489
Bien.

332
00:49:02,082 --> 00:49:02,678
Allez.

333
00:49:09,156 --> 00:49:12,621
Ils ne pourront pas prendre
à aucun de vous.

334
00:49:12,918 --> 00:49:15,813
Si vous vous aimez.

335
00:49:17,547 --> 00:49:19,499
Qui sont-ils ?

336
00:49:19,937 --> 00:49:22,218
Lisez le magazine.

337
00:49:33,248 --> 00:49:35,315
Bondy ne veut-il pas manger ?

338
00:49:35,447 --> 00:49:37,876
Je ne sais pas, je lui ai demandé de venir
manger ici, mais il ne veut pas.

339
00:49:40,581 --> 00:49:42,359
Bondy!

340
00:49:42,822 --> 00:49:45,459
Pourquoi manges-tu seul ?

341
00:49:46,915 --> 00:49:48,526
As-tu encore de la fièvre ?

342
00:49:51,206 --> 00:49:53,024
Mangeons ensemble.

343
00:49:53,726 --> 00:49:55,662
Venez ici.

344
00:49:58,496 --> 00:50:00,356
Mangez ici, asseyez-vous.

345
00:50:00,594 --> 00:50:01,156
Allez.

346
00:50:03,942 --> 00:50:05,553
Asseyez-vous ici, asseyez-vous.

347
00:50:12,794 --> 00:50:15,540
A partir de maintenant nous avons
quoi manger ensemble.

348
00:50:15,700 --> 00:50:17,519
Nous devons prendre soin les uns des autres.

349
00:50:17,677 --> 00:50:20,263
Nous n'avons personne
plus que nous.

350
00:50:22,355 --> 00:50:26,490
<i>�Puis-je manger devant la télé ?</i>

351
00:50:50,742 --> 00:50:52,959
Tu n'es pas obligé de te lever
tôt demain ?

352
00:50:53,875 --> 00:50:57,132
Reposez-vous pour pouvoir récupérer,
d'accord ?

353
00:51:38,499 --> 00:51:40,291
<i>Je veux...</i>

354
00:51:45,860 --> 00:51:47,539
<i>Je veux...</i>

355
00:51:52,895 --> 00:51:54,185
<i>T...</i>

356
00:51:55,275 --> 00:51:57,152
<i>Mourir...</i>

357
00:56:30,082 --> 00:56:31,951
Où est Ian ?

358
00:56:48,125 --> 00:56:48,968
Où est Ian ?

359
00:56:49,133 --> 00:56:51,796
- Je viens de me réveiller.
- Cherchez-le. Cherchez-le.

360
00:57:33,809 --> 00:57:40,573
Tu sais, nous allons tous t'aider,
Tony, Bondy aussi, d'accord ?

361
00:57:51,938 --> 00:57:53,873
D'où as-tu eu ça ?

362
00:57:54,006 --> 00:57:56,519
De l'amie de grand-mère,
Je suis allé chez lui hier.

363
00:57:56,701 --> 00:57:57,973
L'avez-vous lu ?

364
00:57:58,205 --> 00:58:00,718
Pourquoi lire un magazine stupide.

365
00:58:00,834 --> 00:58:03,233
- Hé.
-Quoi?

366
00:58:05,155 --> 00:58:10,197
C'est une femme qui n'a pas
enfants après 10 ans de mariage.

367
00:58:10,379 --> 00:58:11,619
Elle a enfin un enfant.

368
00:58:11,838 --> 00:58:17,147
Demander au diable, à travers
de rituels, de dieux et de choses comme ça.

369
00:58:17,214 --> 00:58:19,611
Non! Rien de tel.

370
00:58:19,744 --> 00:58:24,373
Il dit que dans la ville il y a un
secte d'adoration du diable.

371
00:58:24,637 --> 00:58:27,020
Cela est lié à
problèmes d'infertilité.

372
00:58:27,133 --> 00:58:28,703
Qu'est-ce que cela signifie?

373
00:58:29,132 --> 00:58:34,639
Celui qui veut avoir des enfants mais ne le peut pas,
Elle rejoint la secte et aura alors des enfants.

374
00:58:35,059 --> 00:58:38,002
C'est super, l'important
c'est avoir un enfant.

375
00:58:38,054 --> 00:58:39,360
Mais...

376
00:58:39,394 --> 00:58:41,874
Le dernier fils du disciple
de cette secte.

377
00:58:41,939 --> 00:58:45,494
Doit être livré à
la secte après 7 ans.

378
00:58:45,577 --> 00:58:47,728
Ensuite, tout est inutile.

379
00:58:47,827 --> 00:58:49,909
Ils ne prennent qu'un seul enfant.

380
00:58:49,959 --> 00:58:51,695
Après 7 ans.

381
00:58:52,733 --> 00:58:54,718
Qu'essayez-vous de dire ?

382
00:58:55,338 --> 00:58:55,864
D'ACCORD.

383
00:58:56,653 --> 00:58:58,075
Quel âge as-tu?

384
00:58:58,191 --> 00:58:59,101
22.

385
00:58:59,167 --> 00:59:00,241
I'm 16 years old.

386
00:59:00,339 --> 00:59:01,761
Et Bondy a 10 ans.

387
00:59:01,894 --> 00:59:02,803
Donc?

388
00:59:03,403 --> 00:59:06,528
Que se passe-t-il si maman n'était pas là ?
prêt à nous livrer à la secte ?

389
00:59:06,908 --> 00:59:09,256
Avant ton dernier
le fils a 7 ans.

390
00:59:09,372 --> 00:59:11,174
La mère doit donner
a donné naissance à un autre fils.

391
00:59:12,232 --> 00:59:15,771
Vous savez, ce magazine juste
C'est une perte de temps.

392
00:59:17,871 --> 00:59:20,285
Rappelez-vous, avant cela...

393
00:59:20,385 --> 00:59:22,435
...quand maman savait encore chanter.

394
00:59:22,468 --> 00:59:23,989
C'est toi qui l'accompagnais toujours.

395
00:59:24,172 --> 00:59:26,833
It's because I'm shy to
rencontrer des gens.

396
00:59:27,049 --> 00:59:28,869
Chaque fois que maman organisait une fête.

397
00:59:29,117 --> 00:59:31,580
Il y avait beaucoup de monde.

398
00:59:32,089 --> 00:59:35,031
Il n'a jamais parlé à ses amis.

399
00:59:35,428 --> 00:59:37,082
Mais ils étaient toujours là.

400
00:59:45,415 --> 00:59:46,689
Les voici.

401
00:59:47,218 --> 00:59:48,128
C'est celui-ci.

402
00:59:49,020 --> 00:59:50,261
Celui-ci aussi.

403
00:59:51,186 --> 00:59:54,262
Celui-là, celui-là aussi.

404
00:59:57,063 --> 00:59:59,097
Peut-être que ce sont des amis
de l'école de maman.

405
00:59:59,659 --> 01:00:03,015
Je voulais savoir et je leur ai demandé.

406
01:00:03,677 --> 01:00:05,877
Mais ils n'ont pas répondu.

407
01:00:07,315 --> 01:00:10,359
dernier fils
A 7 ans.

408
01:00:10,827 --> 01:00:13,671
Ian, ton anniversaire
C'est dans 3 jours.

409
01:00:16,266 --> 01:00:18,765
Mais ici, c'est dit.

410
01:00:19,129 --> 01:00:21,673
L'enfant ne peut être porté que...

411
01:00:21,839 --> 01:00:23,608
...si votre famille le permet.

412
01:00:23,712 --> 01:00:26,093
Comment emmènent-ils l’enfant ?

413
01:00:27,283 --> 01:00:29,897
C'est ce que je ne crois pas
de cette revue.

414
01:00:30,228 --> 01:00:31,600
Qu'est-ce que ça dit ?

415
01:00:32,311 --> 01:00:35,701
Il dit que l'enfant promis
sera porté par...

416
01:00:38,052 --> 01:00:40,450
Les morts.

417
01:00:43,708 --> 01:00:49,860
Merci à Al�, s'il a dit ça
serait kidnappé, pourriez-vous le croire.

418
01:00:50,205 --> 01:00:54,025
Oui, ça pourrait être une métaphore
ou une analogie.

419
01:00:55,084 --> 01:00:56,671
<i>J'ai faim.</i>

420
01:00:58,308 --> 01:01:01,582
Si vous lisez un magazine comme celui-ci,
tu pourrais devenir fou.

421
01:02:06,367 --> 01:02:09,742
L'avez-vous vue clairement ?

422
01:02:10,948 --> 01:02:12,470
Oui, Oustaz.

423
01:02:13,147 --> 01:02:15,428
- Grand-mère ?
- Grand-mère !

424
01:02:51,095 --> 01:02:53,377
Où est la chambre de ta mère ?

425
01:03:17,555 --> 01:03:20,929
<i>Les morts ne s'en soucient pas.</i>

426
01:03:21,988 --> 01:03:27,625
C'est généralement une autre créature qui
Il ressemble à la personne que vous connaissez.

427
01:03:27,707 --> 01:03:29,890
Ils sont donc tous séparés.

428
01:03:30,039 --> 01:03:33,001
Et maintenant, qu'est-ce qu'Ustaz ?
Est-ce sécuritaire?

429
01:03:33,257 --> 01:03:38,829
Priez simplement Allah pour
Ne les laissez pas vous déranger.

430
01:03:38,944 --> 01:03:41,045
Merci Ustaz.

431
01:03:44,014 --> 01:03:46,378
Vous priez, n'est-ce pas ?

432
01:03:49,107 --> 01:03:50,943
Non, Oustaz.

433
01:03:51,737 --> 01:03:53,952
Mais savent-ils prier ?

434
01:03:54,399 --> 01:03:55,854
Oui.

435
01:03:57,171 --> 01:03:58,759
S'il vous plaît, priez.

436
01:03:59,008 --> 01:04:06,367
Priez avec piété, sincérité
et la dévotion à Allah.

437
01:04:07,655 --> 01:04:12,419
Parce que toutes les créatures craignent Allah.

438
01:04:12,895 --> 01:04:16,534
Si vos prières ne sont pas sérieuses.

439
01:04:17,227 --> 01:04:20,005
Ils seront facilement dérangés.

440
01:08:41,881 --> 01:08:42,854
Un instant.

441
01:08:44,178 --> 01:08:47,849
- Ustaz, nous pouvons...
- Oui, oui, oui, entrez.

442
01:09:03,458 --> 01:09:06,536
Nous ne devrions pas fuir la maison.

443
01:09:07,148 --> 01:09:12,688
S'il s'agit d'un échantillon maternel, nous vous le dirons
Ne laissez plus cela nous déranger.

444
01:09:13,282 --> 01:09:14,952
Et si ce n'est pas maman.

445
01:09:15,891 --> 01:09:17,645
Djinn ?

446
01:09:20,506 --> 01:09:23,895
Il y a des créatures plus puissantes
que les humains et les djinns.

447
01:09:24,061 --> 01:09:26,089
Les créatures du premier
les temps existaient avant...

448
01:09:26,091 --> 01:09:27,235
...cette religion
lui-même existait.

449
01:09:28,476 --> 01:09:31,189
Que veulent-ils ?
des humains ?

450
01:09:32,677 --> 01:09:35,174
Récoltez les âmes humaines
qu'ils ont semé.

451
01:09:37,041 --> 01:09:41,012
Y a-t-il un moyen de le battre ?

452
01:09:41,325 --> 01:09:45,624
Basé sur ce magazine,
nous ne pouvons pas le battre.

453
01:09:45,914 --> 01:09:49,089
Mais nous pouvons nous battre
contre les règles.

454
01:09:49,353 --> 01:09:50,777
Que veux-tu dire par là ?

455
01:09:51,289 --> 01:09:56,118
L'enfant ne doit pas être transporté si le
la famille n'est pas disposée à l'accepter.

456
01:09:56,299 --> 01:09:58,599
Nous avons donc juste besoin
être ensemble.

457
01:10:00,021 --> 01:10:01,477
Attendez.

458
01:10:06,734 --> 01:10:07,727
Kak !

459
01:10:08,685 --> 01:10:12,324
- Il y a d'autres choses que je lis
dans ce magazine. - Quoi?

460
01:10:13,195 --> 01:10:18,619
La femme qui a rejoint la secte de
Satan n'est pas tombé enceinte de son mari.

461
01:10:18,768 --> 01:10:20,274
Alors de qui ?

462
01:10:20,554 --> 01:10:23,183
Des hommes de cette secte.

463
01:10:23,382 --> 01:10:25,084
Alors qu'est-ce que ça veut dire...

464
01:10:29,436 --> 01:10:31,024
Avez-vous déjà pensé à cela ?

465
01:10:31,487 --> 01:10:34,711
Nous sommes quatre, aucun de nous
Nous avons un visage similaire.

466
01:10:34,810 --> 01:10:37,421
Mais d'autres frères, leurs visages
Ils ne sont pas similaires non plus.

467
01:10:37,637 --> 01:10:40,068
Mais pas comme nous.

468
01:10:41,977 --> 01:10:45,154
M. Budiman a appelé, il y a quelque chose
chose importante qu'il veut nous dire.

469
01:10:45,303 --> 01:10:47,286
Mais je dois faire attention
à mes frères.

470
01:10:47,583 --> 01:10:49,601
- Laisse-moi y aller.
- Je vais avec toi.

471
01:10:49,703 --> 01:10:52,201
- Ce n'est pas nécessaire.
- Mais je veux aussi savoir.

472
01:10:52,580 --> 01:10:55,443
Prends soin de ta sœur
et tes frères.

473
01:10:55,723 --> 01:10:58,335
- Es-tu sûr?
- Oui.

474
01:11:00,749 --> 01:11:04,504
Il sera bientôt à la maison.
À plus tard.

475
01:11:15,774 --> 01:11:18,865
Nous réciterons le Coran
chez toi demain.

476
01:11:19,494 --> 01:11:22,206
Et je vais inviter les villageois.

477
01:11:22,738 --> 01:11:27,351
Merci Ustaz.
Nous sommes désolés de vous déranger.

478
01:11:27,615 --> 01:11:29,218
C'est bon.

479
01:11:29,401 --> 01:11:33,321
Si vous priez rarement à la maison.

480
01:11:33,619 --> 01:11:36,100
Habituellement, ce sera facile
pour que le diable entre...

481
01:11:36,102 --> 01:11:38,182
...et ce sera difficile pour nous
débarrasse-toi de lui.

482
01:12:01,276 --> 01:12:04,963
- Où est Rini ? - Elle est
prendre soin de ses frères.

483
01:12:05,344 --> 01:12:08,137
Mais je peux t'envoyer
son message à Rini.

484
01:12:38,115 --> 01:12:40,265
C'est ma dernière note.

485
01:12:40,547 --> 01:12:43,241
Et si tu attends que ça marche,
J'ai peur qu'il soit trop tard.

486
01:12:43,244 --> 01:12:44,283
Pourquoi est-il tard ?

487
01:12:44,416 --> 01:12:46,070
Donne ça à Rini.

488
01:12:46,467 --> 01:12:48,980
Rini est mon amie et je suis
essayer de l'aider.

489
01:12:49,129 --> 01:12:52,154
Pouvez-vous me dire ce qui se passe ?

490
01:13:34,101 --> 01:13:37,144
Où est le couteau ?

491
01:13:39,033 --> 01:13:42,438
C'est ici. Tu as de la chance que
Je ne t'ai pas interrompu, Bondy.

492
01:13:54,390 --> 01:13:56,904
-Qui est-ce?
<i>- Massages.</i>

493
01:13:58,971 --> 01:14:02,560
- Je te l'ai dit la nuit.
<i>- Je ne peux pas ce soir.</i>

494
01:14:13,010 --> 01:14:14,599
<i>Ouvrez la porte.</i>

495
01:16:58,115 --> 01:17:00,182
Au secours !

496
01:17:02,133 --> 01:17:04,183
Aide!

497
01:17:31,666 --> 01:17:33,600
"Papa"?

498
01:17:35,253 --> 01:17:39,073
Je suis allé à la maison, mais ils n'étaient pas là.
Pourquoi tout le monde est là ?

499
01:17:39,122 --> 01:17:41,802
Beaucoup de choses se sont passées
pendant que tu étais parti.

500
01:17:42,430 --> 01:17:44,778
Rentrons à la maison.

501
01:17:47,627 --> 01:17:49,181
Ian ?

502
01:18:12,873 --> 01:18:16,098
Demain, nous ferons nos valises.

503
01:18:16,710 --> 01:18:19,570
Nous prendrons ce qui est nécessaire.

504
01:18:20,693 --> 01:18:23,704
Nous allons passer à un
maison en ville.

505
01:18:25,637 --> 01:18:29,672
Aller dormir. Demain nous avons
que de se réveiller tôt.

506
01:19:14,551 --> 01:19:16,865
Veuillez m'excuser.

507
01:19:17,891 --> 01:19:20,999
Papa, tu ne devrais pas t'excuser pour ça.

508
01:19:23,183 --> 01:19:26,738
Cette nuit-là, j'ai entendu ça
Tu parlais à maman.

509
01:19:38,958 --> 01:19:41,092
Qu'as-tu dit à maman ?

510
01:19:45,629 --> 01:19:48,934
Mon intention est vraiment bonne.

511
01:19:50,305 --> 01:19:53,579
pour que nous puissions vivre
de la meilleure façon.

512
01:19:53,826 --> 01:19:55,696
Et maman pourra être en paix.

513
01:19:55,845 --> 01:19:59,250
Qu'as-tu dit à maman ?

514
01:20:03,616 --> 01:20:06,874
Je vous aime les gars.

515
01:20:06,998 --> 01:20:08,916
Et maman aussi.

516
01:20:09,462 --> 01:20:14,786
Je ne veux pas voir mes enfants souffrir.

517
01:20:15,894 --> 01:20:19,565
Qu'as-tu dit à maman ?

518
01:20:27,646 --> 01:20:29,900
Ian ?

519
01:20:30,240 --> 01:20:32,209
"Papa" !

520
01:20:33,238 --> 01:20:33,908
"Papa" !

521
01:20:34,537 --> 01:20:36,525
« Papa », à l'aide !
Ian !

522
01:20:36,527 --> 01:20:37,524
"Papa" !

523
01:20:38,096 --> 01:20:40,889
- Ce qui s'est passé?
- Ian est entré et a fermé la porte.

524
01:20:40,891 --> 01:20:41,998
Ian !

525
01:20:42,000 --> 01:20:43,306
Se déplacer.

526
01:20:48,296 --> 01:20:49,700
Ian !

527
01:20:51,232 --> 01:20:51,879
"Papa" !

528
01:21:00,523 --> 01:21:03,269
"Papa" !

529
01:21:43,034 --> 01:21:45,513
Abaissez le seau.

530
01:21:46,804 --> 01:21:48,491
Soyez prudent avec votre tête.

531
01:22:38,892 --> 01:22:40,199
Qui sont-ils ?

532
01:22:40,363 --> 01:22:42,297
Ce ne sont pas des voisins.

533
01:22:44,779 --> 01:22:48,700
Que veulent-ils ?
S'en aller!

534
01:22:48,799 --> 01:22:51,328
Rini, entre.

535
01:23:03,866 --> 01:23:06,429
- Que veulent-ils ?
- Ils veulent emmener Ian.

536
01:23:06,594 --> 01:23:09,967
Ils ne peuvent pas le prendre
si nous ne le voulons pas.

537
01:23:33,081 --> 01:23:34,769
Bondy!

538
01:23:34,773 --> 01:23:35,369
Bondy!

539
01:23:36,908 --> 01:23:37,767
Bondy!

540
01:23:39,905 --> 01:23:40,764
Bondy!

541
01:23:44,100 --> 01:23:45,759
Bondy!

542
01:23:51,576 --> 01:23:53,611
<i>Je t'aime.</i>

543
01:24:03,689 --> 01:24:07,110
Bondy!

544
01:24:07,885 --> 01:24:08,809
Bondy!

545
01:24:10,522 --> 01:24:12,060
Mawarni!

546
01:24:12,953 --> 01:24:15,714
Veuillez enregistrer
nos enfants Mawarni.

547
01:24:16,049 --> 01:24:18,712
Bondy!

548
01:24:21,284 --> 01:24:23,499
Je suis coupable !

549
01:24:24,674 --> 01:24:26,493
Pardonne-moi.

550
01:24:26,656 --> 01:24:29,559
Bondy!

551
01:24:31,652 --> 01:24:33,555
Bondy!

552
01:24:47,107 --> 01:24:51,174
- "Papa" !
- Bondy, Ian !

553
01:25:04,701 --> 01:25:06,718
- Êtes-vous d'accord?
- Oui.

554
01:25:21,555 --> 01:25:24,119
Ils ne peuvent pas prendre mes enfants !

555
01:25:24,144 --> 01:25:26,228
Je ne le permettrai pas !

556
01:25:27,112 --> 01:25:31,279
Si quelqu'un ose porter
à mon fils. Poursuivre!

557
01:25:31,709 --> 01:25:34,702
"Faites-moi d'abord face!"
Allons-y!

558
01:25:37,975 --> 01:25:40,258
Papa, viens.

559
01:26:00,908 --> 01:26:03,539
Ils partent.

560
01:26:21,189 --> 01:26:25,655
- À quelle heure la voiture arrivera-t-elle ?
- Il a dit à quatre heures de l'après-midi.

561
01:26:26,132 --> 01:26:29,374
Papa, es-tu sûr qu'il y aura
de l'argent pour payer le loyer ?

562
01:26:29,689 --> 01:26:31,343
Si Allah le veut.
Nous aurons l'argent.

563
01:26:31,491 --> 01:26:36,832
Si je travaille dur, je peux payer
l'hypothèque sur cette maison.

564
01:26:38,722 --> 01:26:40,840
Nous ne pourrons pas le payer.

565
01:26:40,996 --> 01:26:45,841
- Eh bien, si nécessaire. - C'est mieux
acheter une petite mais belle maison.

566
01:26:45,957 --> 01:26:50,222
Si les meubles sont vieux
Nous achèterons quelque chose de nouveau.

567
01:26:51,148 --> 01:26:54,671
Maintenant, j'ai de l'argent, je suis riche.

568
01:26:55,183 --> 01:26:59,101
Le croyez-vous ? Tu n'y crois pas ?
Je n'y crois pas non plus.

569
01:27:01,012 --> 01:27:03,080
Quand nous allons en ville.

570
01:27:03,775 --> 01:27:06,768
Après en avoir acheté
choses, nous sortirons.

571
01:27:06,967 --> 01:27:11,761
Nous fêterons l'anniversaire
de Ian à midi.

572
01:27:55,135 --> 01:27:56,656
C'est lui.

573
01:28:01,284 --> 01:28:04,311
- Oustaz.
- Que la paix soit avec toi.

574
01:28:04,410 --> 01:28:06,511
Que la paix soit avec toi.

575
01:28:06,944 --> 01:28:09,556
J'ai entendu dire qu'ils voulaient déménager.

576
01:28:09,656 --> 01:28:13,673
Alors je suis venu ici
pour dire au revoir.

577
01:28:13,698 --> 01:28:16,824
- Merci.
- Je vais sortir un instant.

578
01:29:10,538 --> 01:29:14,954
Merci d'avoir reçu
aux enfants hier.

579
01:29:17,385 --> 01:29:19,867
Je veux m'excuser auprès de vous.

580
01:29:20,047 --> 01:29:21,651
Pour hier soir.

581
01:29:21,711 --> 01:29:24,670
Je ne pouvais pas les aider.

582
01:29:26,109 --> 01:29:29,648
En réalité, encore
J'ai été choqué.

583
01:29:32,410 --> 01:29:35,254
Je suis désolé.

584
01:29:35,510 --> 01:29:39,496
Mais supposons que mes enfants
Ils sont comme vos enfants.

585
01:29:39,678 --> 01:29:41,331
Oui, merci.

586
01:29:41,546 --> 01:29:44,539
Tu veux boire quelque chose ?
Je vais vous le préparer.

587
01:29:44,541 --> 01:29:45,728
Oui, oui.
Merci.

588
01:29:45,730 --> 01:29:47,665
- Que veux-tu boire ?
- Toi.

589
01:29:56,387 --> 01:30:00,175
Si j'avais une voiture, je les aurais
porté à tout le monde.

590
01:30:00,291 --> 01:30:02,968
C'est bon, Ustaz. peut-être
la voiture est en panne.

591
01:30:03,612 --> 01:30:07,582
Papa, il est maintenant 22h30,
Et si on allait se coucher ?

592
01:30:07,910 --> 01:30:10,077
L'anniversaire de Ian
Il est 12 heures.

593
01:30:10,245 --> 01:30:12,029
Il vous suffit de régler une alarme
à midi.

594
01:30:12,031 --> 01:30:14,113
je suis désolé pour toi
et pour mes frères.

595
01:30:14,195 --> 01:30:17,122
Ils faisaient leurs valises toute la journée.

596
01:30:17,701 --> 01:30:23,390
Si cela ne vous dérange pas, je pourrais
Dois-je rester ici un moment ?

597
01:30:23,902 --> 01:30:27,176
- Je suis seul à la maison.
- Bien sûr.

598
01:30:27,623 --> 01:30:31,789
Tu dors d'abord.
Je les réveillerai plus tard.

599
01:30:36,106 --> 01:30:38,984
Nous n'avons pas encore payé les factures
d'électricité ?

600
01:30:41,178 --> 01:30:44,833
Il n’y a pas que nous qui souffrons d’une panne de courant.
Mais toute la ville.

601
01:30:45,098 --> 01:30:48,587
Il apportera la lampe à pétrole.
Allez Tony.

602
01:32:23,014 --> 01:32:26,650
LE GRAND PLAN DE SATAN
IL PROPAGE VOTRE GRAINE

603
01:32:37,391 --> 01:32:39,326
Tony.

604
01:32:39,939 --> 01:32:42,023
La fête a commencé ?

605
01:32:42,072 --> 01:32:43,929
"Ils t'ont encore dérangé
les fantômes ?

606
01:32:45,181 --> 01:32:45,843
Non!

607
01:32:46,158 --> 01:32:49,995
Ni à moi, ni à Bondy,
mais seul Ian est dérangé.

608
01:32:50,624 --> 01:32:53,187
- Donc? - La note
de Budiman que j'ai trouvé...

609
01:32:53,189 --> 01:32:55,269
...quand le corps d'Hendra
Il a été emmené chez lui.

610
01:32:55,352 --> 01:32:58,130
Cette note corrige
l'article précédent.

611
01:32:58,609 --> 01:33:00,001
Qu'est-ce qui a été corrigé ?

612
01:33:00,086 --> 01:33:03,707
Le dernier fils du culte de Satan
Il n'a pas été emmené pour être sacrifié.

613
01:33:03,938 --> 01:33:06,384
Ce sont les descendants du diable.

614
01:33:06,451 --> 01:33:09,726
« Et si avant cela, la grand-mère
Est-ce qu'il essayait vraiment de nous sauver ?

615
01:33:10,502 --> 01:33:12,471
Kak Rini...

616
01:33:12,664 --> 01:33:14,301
Pensez à ce que vous dites.

617
01:33:14,565 --> 01:33:16,102
Cela n'a pas de sens.

618
01:33:16,235 --> 01:33:21,378
- Ian, notre frère a besoin
notre aide. - Il y a une autre écriture.

619
01:33:22,172 --> 01:33:23,197
Quoi?

620
01:33:23,223 --> 01:33:26,434
Les membres de la secte sont allés à la maison
du fils du diable de ne pas le prendre...

621
01:33:26,534 --> 01:33:29,180
...mais pour lui signaler son élu.

622
01:33:29,312 --> 01:33:31,545
Mais qui les invite ?

623
01:34:07,424 --> 01:34:08,896
"Maman"?

624
01:34:18,151 --> 01:34:19,375
"Maman"!

625
01:34:42,948 --> 01:34:44,867
Ian, qu'est-ce que tu fais ?

626
01:34:47,528 --> 01:34:49,991
Parler avec mes amis.

627
01:36:46,478 --> 01:36:48,016
Hendra?

628
01:37:16,868 --> 01:37:17,844
Mawarni?

629
01:37:42,873 --> 01:37:44,526
Vos frères.

630
01:38:03,113 --> 01:38:04,370
Oustaz !

631
01:38:15,673 --> 01:38:16,830
"Papa" !

632
01:38:28,271 --> 01:38:30,619
Où est Ian ?

633
01:39:19,864 --> 01:39:21,701
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

634
01:39:22,484 --> 01:39:25,276
- Où est Ian ?
- Nous devons trouver Ian.

635
01:39:26,535 --> 01:39:30,485
Que fais-tu?
Ton frère est toujours là-bas !

636
01:39:31,015 --> 01:39:31,631
Se déplacer!

637
01:39:31,633 --> 01:39:32,674
Se déplacer!

638
01:39:50,587 --> 01:39:52,588
Ian ?

639
01:39:55,349 --> 01:39:56,770
Ian ?

640
01:39:57,599 --> 01:39:58,690
Tiens papa !

641
01:39:59,855 --> 01:40:01,213
- Papa.
- Tiens papa ! Ici.

642
01:40:02,377 --> 01:40:03,585
Tiens papa !

643
01:41:34,338 --> 01:41:35,628
Rini !
Ici.

644
01:41:36,278 --> 01:41:37,424
Allez.

645
01:41:55,992 --> 01:41:57,511
Dépêchez-vous!
Dépêchez-vous!

646
01:42:00,975 --> 01:42:03,059
Allez, dépêche-toi !

647
01:42:03,084 --> 01:42:04,158
Allons-y!

648
01:42:04,472 --> 01:42:05,498
Rapide.

649
01:42:13,864 --> 01:42:16,097
Ian, ce n'est pas ton fils !

650
01:42:16,709 --> 01:42:18,427
Dès le début,
Ce n'était pas votre fils.

651
01:42:41,254 --> 01:42:44,772
UN AN APRÈS

652
01:42:48,210 --> 01:42:52,361
Bonjour. Ici, j'ai cuisiné un plat supplémentaire.

653
01:42:52,958 --> 01:42:57,340
Merci, coïncidence,
Aujourd'hui, nous cuisinons aussi des œufs.

654
01:42:57,757 --> 01:43:01,362
Si vous avez besoin de nourriture, venez
À la maison, je cuisine toujours un peu plus.

655
01:43:01,478 --> 01:43:04,438
- Merci beaucoup.
- Je vous en prie.

656
01:43:14,597 --> 01:43:16,564
Ferme la porte, Rini.

657
01:43:25,581 --> 01:43:28,706
- Leur avez-vous donné à manger ?
- Oui, je l'ai fait.

658
01:43:28,788 --> 01:43:30,143
Ayez pitié d'eux.

659
01:43:33,782 --> 01:43:37,601
Nous devons nous assurer
qu'ils ne bougent pas.

660
01:43:38,390 --> 01:43:42,242
« Il est temps de
récoltons à nouveau !

661
01:43:43,976 --> 01:43:47,234
Patience, Darminah.

662
01:44:18,176 --> 01:44:48,437
<i>Les Esclaves de Satan (2017)
Une traduction de Fhercho06</i>


